Featured publication
A bilingual Persian–English poetry collection by Mehdi Mousavi, translated in exile and shaped by repression, memory, and resistance.
Explore the book
Ongoing project
Oral history and documentary work collecting testimonies from women and marginalised voices affected by gender apartheid.
Project
Background, translation process, events, contributors, and the wider story behind the publication.
Digital safety project
Documenting how writers navigate surveillance, censorship, intimidation, and the extraction of creative work in increasingly hostile digital environments.
Sic Publishing is an independent publisher based in Lillehammer, Norway. We work across literature, oral history, documentary projects, and cultural expression, with a particular focus on voices shaped by exile, censorship, migration, and social change.
Our work is rooted in the belief that human stories can challenge power, preserve memory, and widen public understanding across borders.