Sic Publishing

Uavhengig forlag som utforsker globale spørsmål gjennom menneskelige fortellinger.

Dedikert til å samle den frie uttrykksformen fra de som prøver å endre samfunnet til det bedre. Vi utforsker forskjellige fortellinger for å skape samtaler om menneskerettigheter, kvinners rettigheter og miljøspørsmål.

Digital undertrykking

Prosjektforslag for 2026: En antologi med førstegangsberetninger om digital undertrykking fra hele verden, skrevet av forfattere og journalister som nå bor i Norge. Antologien vil utforske hvordan digital undertrykking fungerer, og fremheve de oppfinnsomme strategiene folk har utviklet for å motstå og overvinne den.

Prosjektforslag om digital undertrykking

Translation Workshop Poster Norwegian-1 (1)

Oversettelsesverksted

Et praktisk oversettelsesverksted der språk møter kultur. I små grupper gjenskaper deltakerne poesi på farsi, engelsk og norsk – og avdekker mening, følelser og nyanser. Innsiktsfullt, samarbeidende og overraskende gøy.

Oversettelsesverksted

Kartlegging av kjønnsapartheid

Vårt foreslåtte prosjekt dokumenterer historiene til kvinner i Norge som har overlevd kjønnsapartheid, og deler deres erfaringer med motstandskraft, overlevelse og jakten på frihet.

Kjønnsapartheid

Diktsamlingen "The Last Kiss"

En gripende diktsamling som utforsker kjærlighet, tap og motstandskraft. Rotfestet i persisk tradisjon, men slående moderne, fanger den lengselens skjønnhet og smerte gjennom tidløs og treffende poesi.

The last Kiss