Våre Prosjekter

Her finner du våre nåværende og kommende prosjekter, som reflekterer vårt engasjement for å utforske de komplekse aspektene ved menneskelig erfaring gjennom personlige historier og førstehåndsberetninger om internasjonal konflikt. Disse verkene, utvalgt med en enkel tilnærming, dykker ned i globale spørsmål som menneskerettigheter, kvinners rettigheter og miljøutfordringer, og gir et nyansert perspektiv på realitetene som enkeltpersoner møter i ulike kontekster.

Behind The Lines – Mini Pods

In our new mini-podcast series, we dive into the process of translating and editing Farsi poetry through engaging conversations between Fatemeh Ekhtesari, an Iranian poet and translator living in Norway, and Oliver Vass, a publisher and editor. These discussions explore not just the technical aspects of translation but also the rich cultural insights that come…
Les mer: Behind The Lines – Mini Pods
Diktsamlingen "The Last Kiss"

Vi er glade for å kunngjøre en ny diktsamling av den iranske poeten Mehdi Mousavi, som har unnsluppet sensur og fengsling i Iran. Hans nyeste verk, fylt med motstandskraft og skjønnhet, vil snart bli utgitt. Et forhåndsvisningshefte med utvalgte dikt vil være tilgjengelig snart. Følg med for flere detaljer!
Les mer: The Last Kiss Poetry Collection
Osloove Collaboration

OSLOOVE represents an oral history endeavour with the objective of accumulating 400 interviews featuring residents of Oslo by the city’s forthcoming 400th anniversary in 2024. Through structured courses in oral history interviewing, ethical considerations, and consent protocols, the project endeavours to democratise historical discourse by incorporating a diverse array of perspectives. In close collaboration with…
Les mer: Osloove Collaboration

Våre Prosjekter

Behind The Lines – Mini Pods

Diktsamlingen "The Last Kiss"

Osloove Collaboration