English (UK) 
This website uses cookies so that we can provide you with the best user experience possible. Cookie information is stored in your browser and performs functions such as recognising you when you return to our website and helping our team to understand which sections of the website you find most interesting and useful.
Våre Prosjekter
Her finner du våre nåværende og kommende prosjekter, som reflekterer vårt engasjement for å utforske de komplekse aspektene ved menneskelig erfaring gjennom personlige historier og førstehåndsberetninger om internasjonal konflikt. Disse verkene, utvalgt med en enkel tilnærming, dykker ned i globale spørsmål som menneskerettigheter, kvinners rettigheter og miljøutfordringer, og gir et nyansert perspektiv på realitetene som enkeltpersoner møter i ulike kontekster.
-
Kartlegging av kjønnsapartheid
Les mer: Documenting Gender ApartheidStarting 2025 We are excited to announce the proposed launch of a three-year project, starting in 2025, that will explore the experiences of women in Norway who have lived under gender apartheid in different parts of the world. This initiative will result in both a book and a film, highlighting stories of resilience and survival.…
-
Behind The Lines – Mini Pods
Les mer: Behind The Lines – Mini PodsI vår nye mini-podcastserie dykker vi ned i prosessen med å oversette og redigere persisk poesi gjennom engasjerende samtaler mellom Fatemeh Ekhtesari, en iransk poet og oversetter bosatt i Norge, og Oliver Vass, en forlegger og redaktør. Disse samtalene utforsker ikke bare de tekniske sidene ved oversettelse, men også de rike kulturelle innsiktene som følger med…
-
Diktsamlingen "The Last Kiss"
Les mer: The Last Kiss Poetry CollectionVi er glade for å kunngjøre en ny diktsamling av den iranske poeten Mehdi Mousavi, som har unnsluppet sensur og fengsling i Iran. Hans nyeste verk, fylt med motstandskraft og skjønnhet, vil snart bli utgitt. Et forhåndsvisningshefte med utvalgte dikt vil være tilgjengelig snart. Følg med for flere detaljer!
-
Osloove Collaboration
Les mer: Osloove CollaborationOSLOOVE represents an oral history endeavour with the objective of accumulating 400 interviews featuring residents of Oslo by the city’s forthcoming 400th anniversary in 2024. Through structured courses in oral history interviewing, ethical considerations, and consent protocols, the project endeavours to democratise historical discourse by incorporating a diverse array of perspectives. In close collaboration with…