Sic Publishing

Independent publisher exploring global affairs through compelling human stories

Dedicated to collecting the free expression of those trying to change society for the better. We explore diverse narratives to spark conversations on human rights, women’s rights, and environmental issues.

Translation Workshop

A hands-on translation workshop where language meets culture. Working in small groups, participants recreate poetry across Farsi, English, and Norwegian — uncovering meaning, emotion, and nuance. Insightful, collaborative, and unexpectedly fun.

Translation Workshop

Documenting Gender Apartheid

Our proposed project documenting the stories of women in Norway who have survived gender apartheid, sharing their experiences of resilience, survival, and the pursuit of freedom.

Gender Apartheid

The Last Kiss Poetry Collection

A powerful poetry collection exploring love, loss, and resilience. Rooted in Persian tradition yet strikingly modern, it captures the beauty and pain of longing through poignant, timeless verse.

The last Kiss