{"id":3033,"date":"2025-08-10T12:23:19","date_gmt":"2025-08-10T10:23:19","guid":{"rendered":"https:\/\/sicpublish.no\/?p=3033"},"modified":"2025-08-12T00:29:30","modified_gmt":"2025-08-11T22:29:30","slug":"digital-repression","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/projects\/digital-repression\/","title":{"rendered":"Digital undertrykking - 2026"},"content":{"rendered":"

Visste du at \u2026<\/h3>\n\n\n\n
\n
<\/path><\/svg><\/span>I Iran brukes overv\u00e5kingskameraer, ansiktsgjenkjenning og KI for \u00e5 h\u00e5ndheve hijab: bilskilt og telefoner kobles til automatiske advarsler, b\u00f8ter \u2013 eller verre \u2013 n\u00e5r kvinner vises uten hodeplagg.<\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/path><\/svg><\/span>I Kina blokkerer \u00abThe Great Firewall\u00bb internasjonale medier, WeChat sensurerer meldinger i sanntid, og piloter med digital yuan (e-CNY) muliggj\u00f8r sporing p\u00e5 transaksjonsniv\u00e5 \u2013 programmerbare penger under statlig kontroll.<\/span><\/div>\n\n\n\n
<\/path><\/svg><\/span>I India beordrer myndighetene hyppige regionale nettstengninger \u2013 flere enn noe annet land de siste \u00e5rene \u2013 rundt protester og sensitive hendelser for \u00e5 hindre organisering og dempe dekning.<\/span><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n

Dette er bare noen av systemene v\u00e5re bidragsytere har levd med. N\u00e5, fra Norge, forteller de hvordan digital undertrykkelse fungerer \u2013 og hvorfor den sprer seg.<\/p>\n\n\n\n

Hva er digital undertrykkelse?<\/h3>\n\n\n\n

Digital undertrykkelse er bruk av digitale informasjons- og kommunikasjonsteknologier for \u00e5 overv\u00e5ke, p\u00e5virke eller presse enkeltpersoner og grupper, med m\u00e5l om \u00e5 styre offentlig samtale. Dette er et sentralt tema i den bredere diskusjonen om menneskerettigheter og undertrykkelse.<\/p>\n\n\n\n

P\u00e5 tvers av land samler metodene seg ofte i fire hovedomr\u00e5der: <\/p>\n\n\n\n

    \n
  • Sensur<\/li>\n\n\n\n
  • Feil-\/desinformasjon<\/li>\n\n\n\n
  • Masseoverv\u00e5kning<\/li>\n\n\n\n
  • Invasiv spionprogramvare <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

    Slike praksiser brukes av autorit\u00e6re regimer og \u2013 i \u00f8kende grad \u2013 av demokratier i tilbakegang, b\u00e5de innenlands og mot diasporamilj\u00f8er i utlandet.<\/p>\n\n\n\n

    Landskapet endrer seg raskt. Myndigheter g\u00e5r fra brede nedstengninger til mer m\u00e5lrettet, vanskeligere \u00e5 oppdage blokkering; utvider kameranettverk og KI-basert identifikasjon; og pr\u00f8ver ut deepfakes for \u00e5 trakassere kritikere. Mulige mottiltak som ofte trekkes frem, er sterkere internasjonale normer og l\u00f8sninger fra plattformer og leverand\u00f8rer som ivaretar rettigheter i designet.<\/p>\n\n\n\n

    Samtidig tilpasser borgere og aktivister seg \u2013 med VPN, Tor, mesh-\/n\u00f8dnett, spr\u00e5klige knep og til og med speilvendte\/omvendte bilder for \u00e5 omg\u00e5 automatiske filtre \u2013 ofte bare midlertidig. Prosjektet v\u00e5rt dokumenterer b\u00e5de kontrollene og omg\u00e5elsesstrategiene gjennom f\u00f8rsteh\u00e5ndsfortellinger.<\/p>\n\n\n\n

    Prosjektforslag<\/h3>\n\n\n\n

    Digital undertrykking<\/em> er en planlagt antologi for 2026 som samler f\u00f8rsteh\u00e5ndsfortellinger fra forfattere, aktivister og journalister som n\u00e5 lever i eksil i Norge, og som har erfart digital undertrykkelse ulike steder i verden. Fortalt med deres egne stemmer viser historiene hvordan brannmurer, nettstengninger, statsgodkjente \u00absikre\u00bb apper, super-apper, digitale sentralbankpenger (CBDC), beslag\/sletting av skykontoer, press p\u00e5 plattformer om etterlevelse og kombinasjonen av kameraer og KI brukes for \u00e5 kontrollere ytringer \u2013 og hva det koster i menneskelige liv.<\/p>\n\n\n\n

    Boken vil kartlegge framveksten av disse systemene det siste ti\u00e5ret og tegne utviklingslinjene videre: hvordan de krysser grenser, hvor raskt de endrer seg, og hvor de kan dukke opp neste gang \u2013 ogs\u00e5 i \u00e5pne demokratier. Hvert kapittel kombinerer en personlig beretning med en kort forklaring i klart spr\u00e5k av det aktuelle verkt\u00f8yet, samt et punkt p\u00e5 en tidslinje som plasserer hendelsen i en global sammenheng.<\/p>\n\n\n\n

    Hvorfor Norge \u2013 og hvorfor denne boken n\u00e5?<\/h3>\n\n\n\n

    Norge har en lang tradisjon for \u00e5 verne menneskerettigheter og ytringsfrihet, og er et trygt sted for mennesker som har opplevd digital undertrykkelse andre steder. \u00c5 utgi denne antologien her gir oss mulighet til \u00e5 l\u00e6re direkte av personer som n\u00e5 bor i Norge, og som kan vise hvordan kontrollmekanismer faktisk virker i praksis \u2013 og hvordan deler av dem kan f\u00f8lge mennesker over landegrenser.<\/p>\n\n\n\n

    Digital undertrykkelse utvikler seg raskt og omfatter mer enn statlige virkemidler. Plattformregler, datameglere, kommersiell spionprogramvare, betalingsinfrastruktur og skyl\u00f8sninger p\u00e5virker hva som kan ses, sies, finansieres og bevares. Boken fungerer som en praktisk veiviser til dette landskapet: f\u00f8rsteh\u00e5ndscaser kombinert med forklaringer i klart spr\u00e5k som hjelper lesere og beslutningstakere \u00e5 kjenne igjen nye m\u00f8nstre, vurdere forholdsmessige svar og bidra til Norges prinsipielle engasjement for menneskerettigheter etter hvert som disse verkt\u00f8yene sprer seg.<\/p>\n\n\n\n

    Digital undertrykkelse globalt<\/h3>\n\n\n\n

    Kartet nedenfor plasserer prosjektets tematikk i en verdenssammenheng. De markerte landene viser eksempler p\u00e5 dagens praksis og trender, og understreker at dette er et internasjonalt fenomen med global rekkevidde og betydning.<\/p>\n\n\n\n

    \"\"<\/figure>\n\n\n\n

    Iran<\/strong> \u2014 National firewall; protest shutdowns; state-approved VPNs; platform blocks; AI + cameras to enforce hijab<\/strong>; arrests via phone searches; cloud seizures.<\/p>\n\n\n\n

    Russia<\/strong> \u2014 \u201cSovereign internet\u201d; SORM interception; platform blocking; throttling during protests; pressure on platforms; domestic app\/payment stack.<\/p>\n\n\n\n

    Egypt<\/strong> \u2014 Broad website blocking; arrests over social posts; anti-terror cyber laws; targeted spyware; intermittent throttling\/shutdowns.<\/p>\n\n\n\n

    China<\/strong> \u2014 Great Firewall; Super App<\/strong> ecosystem (WeChat); mass CCTV + facial recognition; data localisation; real-time content filtering; CBDC (e-CNY) pilots.<\/p>\n\n\n\n

    Turkey<\/strong> \u2014 Forced platform reps & fast takedowns; DNS\/IP blocking; throttling after crises; prosecutions over tweets; data-localisation pressure.<\/p>\n\n\n\n

    India<\/strong> \u2014 World-leading regional shutdowns; strict takedown rules; platform liability; SIM\/ID linkages; chilling effect on journalists\/NGOs.<\/p>\n\n\n\n

    …and many more<\/summary>\n

    Pakistan<\/strong> \u2014 PTA blocking (YouTube\/TikTok episodes); cybercrime law used against critics; election-period throttling\/shutdowns.<\/p>\n\n\n\n

    Bangladesh<\/strong> \u2014 Digital Security Act arrests; news site blocks; protest-period throttling; surveillance of opposition.<\/p>\n\n\n\n

    Myanmar<\/strong> \u2014 Post-coup blackouts; mass arrests via device searches; mandatory SIM registration; platform bans.<\/p>\n\n\n\n

    Saudi Arabia<\/strong> \u2014 Prosecutions based on tweets; targeted spyware; cybercrime laws; coercion on platforms for takedowns.<\/p>\n\n\n\n

    UAE<\/strong> \u2014 Extensive surveillance; restrictive cyber laws; VoIP blocks; platform pressure; arrests for online speech.<\/p>\n\n\n\n

    Belarus<\/strong> \u2014 Nationwide throttling\/shutdowns during protests; DPI filtering; data-driven arrests; Telegram targeting.<\/p>\n\n\n\n

    Vietnam<\/strong> \u2014 \u201cForce 47\u201d cyber unit; data localisation; forced platform removals; arrests for Facebook posts.<\/p>\n\n\n\n

    Cambodia<\/strong> \u2014 National Internet Gateway for centralised filtering; arrests for online dissent; pressure on ISPs.<\/p>\n\n\n\n

    Ethiopia<\/strong> \u2014 Regional shutdowns (elections\/conflict); blocking of platforms; harassment of online media.<\/p>\n\n\n\n

    Nigeria<\/strong> \u2014 Twitter ban (2021) precedent; social media bill attempts; SIM-ID linkage; CBDC (eNaira) privacy concerns.<\/p>\n\n\n\n

    Kazakhstan<\/strong> \u2014 HTTPS interception certificate episodes; protest-time shutdowns; targeted blocking.<\/p>\n\n\n\n

    Hungary<\/strong> \u2014 Spyware (Pegasus) reports on journalists; media capture; chilling effects on sources.<\/p>\n\n\n\n

    Morocco<\/strong> \u2014 Pegasus surveillance cases; prosecutions based on digital evidence; pressure on independent media.<\/p>\n\n\n\n

    United Kingdom<\/strong> \u2014 Online Safety Act<\/strong> risks to encryption & over-removal; bulk powers debates; potential model others could copy.<\/p>\n<\/details>\n\n\n\n

    Bli med<\/h2>\n\n\n\n

    Vi publiserer en \u00e5pen utlysning senh\u00f8sten 2025<\/strong> for f\u00f8rsteh\u00e5ndsfortellinger fra forfattere, journalister og aktivister bosatt i Norge<\/strong> som har erfart digital undertrykkelse hvor som helst i verden. Gjelder dette deg, ta gjerne kontakt allerede n\u00e5 \u2013 vi s\u00f8rger for at du blir inkludert n\u00e5r utlysningen \u00e5pner.<\/p>\n\n\n\n

    Hvem vi ser etter<\/strong>
    Bidragsytere med erfaring fra tiltak som:<\/p>\n\n\n\n

      \n
    • Nasjonale brannmurer, blokkering\/struping og internettnedstengninger<\/strong><\/li>\n\n\n\n
    • Vilk\u00e5rlige enhetss\u00f8k<\/strong>, datauttrekk\/forensikk; enhets-\/posisjonshistorikk brukt som bevis i straffesaker<\/li>\n\n\n\n
    • Statlig st\u00f8ttet hacking\/spyware<\/strong>, phishing, SIM-bytte eller kontoovertakelser<\/li>\n\n\n\n
    • Statsgodkjente \u00absikre\u00bb apper (inkl. VPN) eller app-basert overv\u00e5kning som ruter\/overv\u00e5ker trafikk<\/li>\n\n\n\n
    • Tilgang til, beslag av eller sletting av skykontoer<\/strong>; p\u00e5lagt utlevering av passord; tap av arkiver<\/li>\n\n\n\n
    • Plattformpress: innholdsnedtak, kontostengninger<\/strong>, geoblokkering, krav om lokal datalagring<\/li>\n\n\n\n
    • Bot-drevet massevarsling<\/strong>, koordinert trakassering\/\u00abbrigading\u00bb, kj\u00f8nnet sjikane, doxxing<\/li>\n\n\n\n
    • Super-apper<\/strong> som kobler meldinger, betaling, ID og mobilitet; kartlegging av bevegelser\/nettverk<\/li>\n\n\n\n
    • CBDC-er\/finansielle kontrolltiltak<\/strong>(ansikts-\/skilt-\/ganglagsgjenkjenning), f.eks. kleskodeh\u00e5ndheving og identifisering i folkemengder<\/li>\n\n\n\n
    • Kameraer + KI<\/strong> (face\/plate\/gait recognition), e.g., dress-code enforcement and crowd identification<\/li>\n\n\n\n
    • Grensekryssende press<\/strong> mot diaspora og familier; trusler knyttet til nettaktivitet<\/li>\n\n\n\n
    • Kryptovaluta<\/strong> som begrensning (f.eks. belastning fra statsdrevet \u00abmining\u00bb) eller som moment i straffesaker<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

      Vi \u00f8nsker ogs\u00e5 historier om hvordan du navigerte eller reduserte disse kontrollene<\/strong>, for eksempel:<\/p>\n\n\n\n

        \n
      • Tilpassede VPN-oppsett<\/strong>; Tor<\/strong> og bro-tilgang; metoder for trafikktilsl\u00f8ring<\/li>\n\n\n\n
      • Mesh-\/off-grid-nett<\/strong> via Bluetooth eller Wi-Fi; opportunistiske rel\u00e9er; offline \u00absneakernet\u00bb (fysisk overf\u00f8ring)<\/li>\n\n\n\n
      • Spr\u00e5klige strategier<\/strong> (ordspill, kodet formulering, homografer, nullbredde-tegn) for \u00e5 unng\u00e5 automatiske filtre<\/li>\n\n\n\n
      • Visuelle omveier<\/strong> (tekst-i-bilde, speilvending\/lett endring av bilder for \u00e5 passere OCR\/visjonsfiltre)<\/li>\n\n\n\n
      • Innholdsspeiling og diaspora-rel\u00e9er<\/strong>; forskj\u00f8vet publisering etter tidssoner; alternative domener<\/li>\n\n\n\n
      • Operasjonell hygiene<\/strong> metadataminimering, sikrere sikkerhetskopier og segmentering av kontoer\/enheter<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n

        (Vi planlegger \u00e5 tilby honorar, redaksjonell veiledning og oversettelse ved behov. Alle henvendelser behandles konfidensielt.)<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        Did you know\u2026 These are just some of the systems our contributors have lived through. Now in Norway, they\u2019ll tell how digital repression works\u2014and why it\u2019s spreading. What is digital repression? Digital repression refers to the use of digital information and communication technologies to surveil, manipulate, or coerce individuals or groups in order to control […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":3043,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[33],"tags":[],"class_list":["post-3033","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-projects"],"acf":[],"mb":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Fist-Logo_02.png","uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Fist-Logo_02.png",1080,1080,false],"thumbnail":["https:\/\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Fist-Logo_02-150x150.png",150,150,true],"medium":["https:\/\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Fist-Logo_02-300x300.png",300,300,true],"medium_large":["https:\/\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Fist-Logo_02-768x768.png",768,768,true],"large":["https:\/\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Fist-Logo_02-1024x1024.png",1024,1024,true],"1536x1536":["https:\/\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Fist-Logo_02.png",1080,1080,false],"2048x2048":["https:\/\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Fist-Logo_02.png",1080,1080,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Fist-Logo_02-12x12.png",12,12,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Fist-Logo_02-300x300.png",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Fist-Logo_02-600x600.png",600,600,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Fist-Logo_02-100x100.png",100,100,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Oliver Vass","author_link":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/author\/oliver\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Did you know\u2026 These are just some of the systems our contributors have lived through. Now in Norway, they\u2019ll tell how digital repression works\u2014and why it\u2019s spreading. What is digital repression? Digital repression refers to the use of digital information and communication technologies to surveil, manipulate, or coerce individuals or groups in order to control…","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":3168,"url":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/issues\/outsmarting-digital-censors\/","url_meta":{"origin":3033,"position":0},"title":"Strategier for \u00e5 omg\u00e5 digital sensur","author":"Oliver Vass","date":"1 september 2025","format":false,"excerpt":"Freedom of expression has always been central to literature. Writers, poets, and journalists give form to experiences that might otherwise remain hidden. Yet in many parts of the world today, digital technologies are not only tools for creativity but also instruments of control. Firewalls, shutdowns, and surveillance do not simply\u2026","rel":"","context":"i "Issues"","block_context":{"text":"Issues","link":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/.\/issues\/"},"img":{"alt_text":"Outsmarting Digital Censors","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/digital_avoid.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/digital_avoid.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/digital_avoid.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x"},"classes":[]},{"id":2028,"url":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/projects\/documenting-gender-apartheid\/","url_meta":{"origin":3033,"position":1},"title":"Kartlegging av kj\u00f8nnsapartheid","author":"Oliver Vass","date":"16 desember 2024","format":false,"excerpt":"Documenting Gender Apartheid is a three-year oral history project led by Iranian poet and activist Fatemeh Ekhtesari, supported by Sic Publishing in Norway. The project records the lived experiences of women who have grown up under systems of control and discrimination because of gender, and who are now building new\u2026","rel":"","context":"i "Projects"","block_context":{"text":"Projects","link":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/.\/projects\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/GA_logo.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":2149,"url":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/issues\/how-technology-enforces-gender-apartheid\/","url_meta":{"origin":3033,"position":2},"title":"How Technology Enforces Gender Apartheid","author":"Oliver Vass","date":"18 desember 2024","format":false,"excerpt":"Explore the full report: IBA Gender Apartheid Inquiry Report Technology is increasingly weaponized to uphold oppressive regimes, and the Gender Apartheid Inquiry Report reveals chilling insights into its use in countries like Iran to enforce gender apartheid. Surveillance as a Tool of Oppression AI-powered cameras track women violating hijab laws,\u2026","rel":"","context":"i "Issues"","block_context":{"text":"Issues","link":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/.\/issues\/"},"img":{"alt_text":"minimalist conceptual illustration showing a woman in a hijab with digital facial recognition grids projected on her face, symbolizing surveillance","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/DALL%C2%B7E-2024-12-18-19.46.39-A-minimalist-conceptual-illustration-showing-a-woman-in-a-hijab-with-digital-facial-recognition-grids-projected-on-her-face-symbolizing-surveillance-.webp?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/DALL%C2%B7E-2024-12-18-19.46.39-A-minimalist-conceptual-illustration-showing-a-woman-in-a-hijab-with-digital-facial-recognition-grids-projected-on-her-face-symbolizing-surveillance-.webp?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/DALL%C2%B7E-2024-12-18-19.46.39-A-minimalist-conceptual-illustration-showing-a-woman-in-a-hijab-with-digital-facial-recognition-grids-projected-on-her-face-symbolizing-surveillance-.webp?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/DALL%C2%B7E-2024-12-18-19.46.39-A-minimalist-conceptual-illustration-showing-a-woman-in-a-hijab-with-digital-facial-recognition-grids-projected-on-her-face-symbolizing-surveillance-.webp?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":1565,"url":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/projects\/osloove-collaboration\/","url_meta":{"origin":3033,"position":3},"title":"Osloove Collaboration","author":"Oliver Vass","date":"28 mars 2024","format":false,"excerpt":"OSLOOVE represents an oral history endeavour with the objective of accumulating 400 interviews featuring residents of Oslo by the city's forthcoming 400th anniversary in 2024. Through structured courses in oral history interviewing, ethical considerations, and consent protocols, the project endeavours to democratise historical discourse by incorporating a diverse array of\u2026","rel":"","context":"i "Projects"","block_context":{"text":"Projects","link":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/.\/projects\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/osloove.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/osloove.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/osloove.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/osloove.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/osloove.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/osloove.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":1817,"url":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/projects\/minipods\/","url_meta":{"origin":3033,"position":4},"title":"Behind The Lines – Mini Pods","author":"Oliver Vass","date":"24 august 2024","format":false,"excerpt":"In our new mini-podcast series, we dive into the process of translating and editing Farsi poetry through engaging conversations between Fatemeh Ekhtesari, an Iranian poet and translator living in Norway, and Oliver Vass, a publisher and editor. These discussions explore not just the technical aspects of translation but also the\u2026","rel":"","context":"i "Projects"","block_context":{"text":"Projects","link":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/.\/projects\/"},"img":{"alt_text":"Behind the lines mini pod","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/mini_pod.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/mini_pod.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/mini_pod.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/mini_pod.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/mini_pod.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":1581,"url":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/projects\/last-kiss-poetry-collection\/","url_meta":{"origin":3033,"position":5},"title":"Diktsamlingen \"The Last Kiss\"","author":"Oliver Vass","date":"26 juli 2024","format":false,"excerpt":"Vi er glade for \u00e5 kunngj\u00f8re en ny diktsamling av den iranske poeten Mehdi Mousavi, som har unnsluppet sensur og fengsling i Iran. Hans nyeste verk, fylt med motstandskraft og skj\u00f8nnhet, vil snart bli utgitt. Et forh\u00e5ndsvisningshefte med utvalgte dikt vil v\u00e6re tilgjengelig snart. F\u00f8lg med for flere detaljer!","rel":"","context":"i "Projects"","block_context":{"text":"Projects","link":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/.\/projects\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/mehdi_image-e1734367183491.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/mehdi_image-e1734367183491.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/mehdi_image-e1734367183491.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/mehdi_image-e1734367183491.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/mehdi_image-e1734367183491.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]}],"mfb_rest_fields":["title","jetpack_publicize_connections","jetpack_featured_media_url","uagb_featured_image_src","uagb_author_info","uagb_comment_info","uagb_excerpt","jetpack_sharing_enabled","jetpack-related-posts"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3033","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3033"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3033\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3070,"href":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3033\/revisions\/3070"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3043"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3033"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3033"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3033"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}