{"id":1777,"date":"2024-08-23T16:39:44","date_gmt":"2024-08-23T14:39:44","guid":{"rendered":"https:\/\/0z9yaubqfbz.preview.infomaniak.website\/?p=1777"},"modified":"2024-09-08T14:33:49","modified_gmt":"2024-09-08T12:33:49","slug":"shirin-persian-literary-characters","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/issues\/shirin-persian-literary-characters\/","title":{"rendered":"Shirin &#8211; Persian Literary Characters"},"content":{"rendered":"<p>This beautiful image is a Persian miniature from the famous epic <em>Khosrow and Shirin<\/em> by Nizami Ganjavi, one of the most celebrated poets of the Persian literary tradition. The scene captures the moment when Khosrow, a Sassanian king, discovers the Armenian princess Shirin bathing in a secluded pool.<\/p>\n\n\n\n<p>Khosrow, dressed in royal attire and riding a white horse, pauses in awe as he gazes upon Shirin. She sits gracefully by the water, her long hair cascading down as she enjoys a tranquil moment in nature. Incidentally, the name &#8216;Shirin&#8217; means &#8216;sweet&#8217; in Farsi, a fitting name for a character known for her beauty and charm. The setting is lush and detailed, with blossoming trees and vibrant flowers, showcasing the elegance of Persian miniature art.<\/p>\n\n\n\n<p>The Persian text surrounding the image narrates this pivotal moment, where Khosrow is instantly captivated by Shirin\u2019s sweetness and beauty. This marks the beginning of their legendary love story, a tale filled with romance, challenges, and deep emotion.<\/p>\n\n\n\n<p>This artwork not only captures a key moment in Persian literature but also exemplifies the rich cultural and artistic heritage of the region.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-video is-provider-youtube wp-block-embed-youtube wp-embed-aspect-16-9 wp-has-aspect-ratio\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<iframe loading=\"lazy\" title=\"Shirin - Persian Literary Characters\" width=\"500\" height=\"281\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/WhlNEGYPIsc?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe>\n<\/div><\/figure>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This beautiful image is a Persian miniature from the famous epic Khosrow and Shirin by Nizami Ganjavi, one of the most celebrated poets of the Persian literary tradition. The scene captures the moment when Khosrow, a Sassanian king, discovers the Armenian princess Shirin bathing in a secluded pool. Khosrow, dressed in royal attire and riding [&hellip;]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":1778,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[97],"tags":[124,122],"class_list":["post-1777","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-issues","tag-nezami-ganjavi","tag-persian-literature"],"acf":[],"mb":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Nizami_-_Khusraw_discovers_Shirin_bathing_in_a_pool.jpg","uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Nizami_-_Khusraw_discovers_Shirin_bathing_in_a_pool.jpg",600,804,false],"thumbnail":["https:\/\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Nizami_-_Khusraw_discovers_Shirin_bathing_in_a_pool-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Nizami_-_Khusraw_discovers_Shirin_bathing_in_a_pool-224x300.jpg",224,300,true],"medium_large":["https:\/\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Nizami_-_Khusraw_discovers_Shirin_bathing_in_a_pool.jpg",600,804,false],"large":["https:\/\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Nizami_-_Khusraw_discovers_Shirin_bathing_in_a_pool.jpg",600,804,false],"1536x1536":["https:\/\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Nizami_-_Khusraw_discovers_Shirin_bathing_in_a_pool.jpg",600,804,false],"2048x2048":["https:\/\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Nizami_-_Khusraw_discovers_Shirin_bathing_in_a_pool.jpg",600,804,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Nizami_-_Khusraw_discovers_Shirin_bathing_in_a_pool.jpg",9,12,false],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Nizami_-_Khusraw_discovers_Shirin_bathing_in_a_pool-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Nizami_-_Khusraw_discovers_Shirin_bathing_in_a_pool.jpg",600,804,false],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Nizami_-_Khusraw_discovers_Shirin_bathing_in_a_pool-100x100.jpg",100,100,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Oliver Vass","author_link":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/author\/oliver\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"This beautiful image is a Persian miniature from the famous epic Khosrow and Shirin by Nizami Ganjavi, one of the most celebrated poets of the Persian literary tradition. The scene captures the moment when Khosrow, a Sassanian king, discovers the Armenian princess Shirin bathing in a secluded pool. Khosrow, dressed in royal attire and riding&hellip;","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":1839,"url":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/issues\/rostam-persian-literary-characters\/","url_meta":{"origin":1777,"position":0},"title":"Rostam \u2013 Persian Literary Characters","author":"Oliver Vass","date":"8 september 2024","format":false,"excerpt":"Continuing our journey through Persian literary icons, leading up to the release of our translated poetry collection, today we spotlight one of the most formidable heroes in Persian mythology: Rostam. https:\/\/www.youtube.com\/shorts\/Se_PwF5YM6E Rostam is the central hero of the Shahnameh, the epic masterpiece composed by the 10th-century Persian poet Ferdowsi. As\u2026","rel":"","context":"i &quot;Issues&quot;","block_context":{"text":"Issues","link":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/.\/issues\/"},"img":{"alt_text":"Rostam Persian Literary Characters","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Rostam_toetet_esfandyar-e1725798661422.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Rostam_toetet_esfandyar-e1725798661422.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Rostam_toetet_esfandyar-e1725798661422.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Rostam_toetet_esfandyar-e1725798661422.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x"},"classes":[]},{"id":1831,"url":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/issues\/majnun-persian-literary-characters\/","url_meta":{"origin":1777,"position":1},"title":"Majnun \u2013 Persian Literary Characters","author":"Oliver Vass","date":"2 september 2024","format":false,"excerpt":"As we continue our exploration of iconic characters from Persian poetry, building up to the release of our own translated collection, we turn our attention to one of the most enduring figures in Persian literary tradition: Majnun. https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=AdU_JsPBC3M&t=12s Majnun is the tragic protagonist of the legendary love story Layla and\u2026","rel":"","context":"i &quot;Issues&quot;","block_context":{"text":"Issues","link":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/.\/issues\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Layla_and_Majnun2-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Layla_and_Majnun2-scaled.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Layla_and_Majnun2-scaled.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Layla_and_Majnun2-scaled.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Layla_and_Majnun2-scaled.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Layla_and_Majnun2-scaled.jpg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":1927,"url":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/issues\/siavash\/","url_meta":{"origin":1777,"position":2},"title":"Siavash","author":"Oliver Vass","date":"4 november 2024","format":false,"excerpt":"The story of Siavash in the\u00a0Shahnameh, penned by\u00a0Ferdowsi, begins with his birth to a woman who becomes the wife of Kay Kavus, the king of Iran. However, astrologers and soothsayers predict a dark and troubled fate for the handsome Siavash, which deeply disturbs Kay Kavus. Soon after, Rostam, the noble\u2026","rel":"","context":"i &quot;Issues&quot;","block_context":{"text":"Issues","link":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/.\/issues\/"},"img":{"alt_text":"Siyavash Siavash","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/The_Slaying_of_Siyavash-_Ferdowsis_Shahnameh-e1730750549110.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/The_Slaying_of_Siyavash-_Ferdowsis_Shahnameh-e1730750549110.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/The_Slaying_of_Siyavash-_Ferdowsis_Shahnameh-e1730750549110.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/The_Slaying_of_Siyavash-_Ferdowsis_Shahnameh-e1730750549110.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/The_Slaying_of_Siyavash-_Ferdowsis_Shahnameh-e1730750549110.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":1581,"url":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/projects\/last-kiss-poetry-collection\/","url_meta":{"origin":1777,"position":3},"title":"Diktsamlingen \"The Last Kiss\"","author":"Oliver Vass","date":"26 juli 2024","format":false,"excerpt":"Vi er glade for \u00e5 kunngj\u00f8re en ny diktsamling av den iranske poeten Mehdi Mousavi, som har unnsluppet sensur og fengsling i Iran. Hans nyeste verk, fylt med motstandskraft og skj\u00f8nnhet, vil snart bli utgitt. Et forh\u00e5ndsvisningshefte med utvalgte dikt vil v\u00e6re tilgjengelig snart. F\u00f8lg med for flere detaljer!","rel":"","context":"i &quot;Projects&quot;","block_context":{"text":"Projects","link":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/.\/projects\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/mehdi_image-e1734367183491.jpg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/mehdi_image-e1734367183491.jpg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/mehdi_image-e1734367183491.jpg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/mehdi_image-e1734367183491.jpg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/mehdi_image-e1734367183491.jpg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x"},"classes":[]},{"id":1418,"url":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/our-people\/samuel-tongue\/","url_meta":{"origin":1777,"position":4},"title":"Samuel Tongue","author":"Oliver Vass","date":"20 august 2024","format":false,"excerpt":"Samuel Tongue, esteemed poet and editor, released his first full collection, \"Sacrifice Zones,\" in 2020, and has several pamphlets to his name. Published in notable journals and serving as an editor for literary publications, he's also judged prominent poetry awards. Multilingual and engaged in literary events, Tongue shapes Scotland's literary\u2026","rel":"","context":"i &quot;Our People&quot;","block_context":{"text":"Our People","link":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/.\/our-people\/"},"img":{"alt_text":"Samuel Tongue. copyright Alan McRedie","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/samuel-tongue-scaled-e1706545551229.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/samuel-tongue-scaled-e1706545551229.jpeg?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/samuel-tongue-scaled-e1706545551229.jpeg?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/samuel-tongue-scaled-e1706545551229.jpeg?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/samuel-tongue-scaled-e1706545551229.jpeg?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/samuel-tongue-scaled-e1706545551229.jpeg?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]},{"id":1434,"url":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/our-people\/fatemeh-ekhtesari\/","url_meta":{"origin":1777,"position":5},"title":"Fatemeh Ekhtesari","author":"Oliver Vass","date":"20 august 2024","format":false,"excerpt":"Fatemeh Ekhtesari, an Iranian poet, writer, and activist. Her evocative poetry transcends languages, touching on universal themes. Uncover her resilience and dedication to activism, particularly in addressing gender discrimination and women's rights. Ekhtesari's literary journey is a poignant exploration of the transformative impact of words and advocacy.","rel":"","context":"i &quot;Our People&quot;","block_context":{"text":"Our People","link":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/.\/our-people\/"},"img":{"alt_text":"Fatemeh Ekhtesari","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2024-01-30-140033.png?resize=350%2C200&ssl=1","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2024-01-30-140033.png?resize=350%2C200&ssl=1 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2024-01-30-140033.png?resize=525%2C300&ssl=1 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2024-01-30-140033.png?resize=700%2C400&ssl=1 2x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2024-01-30-140033.png?resize=1050%2C600&ssl=1 3x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2024-01-30-140033.png?resize=1400%2C800&ssl=1 4x"},"classes":[]}],"mfb_rest_fields":["title","jetpack_publicize_connections","jetpack_featured_media_url","uagb_featured_image_src","uagb_author_info","uagb_comment_info","uagb_excerpt","jetpack_sharing_enabled","jetpack-related-posts"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1777","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1777"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1777\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1779,"href":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1777\/revisions\/1779"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1778"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1777"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1777"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1777"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}