{"id":1581,"date":"2024-07-26T14:22:06","date_gmt":"2024-07-26T12:22:06","guid":{"rendered":"https:\/\/0z9yaubqfbz.preview.infomaniak.website\/?p=1581"},"modified":"2025-05-23T14:58:42","modified_gmt":"2025-05-23T12:58:42","slug":"last-kiss-poetry-collection","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/projects\/last-kiss-poetry-collection\/","title":{"rendered":"Diktsamlingen \"The Last Kiss\""},"content":{"rendered":"<p>Vi er glade for \u00e5 kunngj\u00f8re den kommende utgivelsen av en ny diktsamling av den anerkjente iranske poeten Mehdi Mousavi. Kjent for sine dype og tankevekkende vers, fortsetter Mousavis arbeid \u00e5 fenge lesere over hele verden med sin dybde og intensitet. Hans nyeste samling lover \u00e5 bli et kraftfullt tillegg til hans allerede imponerende verk.<\/p>\n\n\n\n<p>Mehdi Mousavi, en fremtredende stemme i moderne persisk poesi, har m\u00f8tt betydelige utfordringer gjennom sin karriere. Etter \u00e5 ha blitt fengslet for sine litter\u00e6re aktiviteter og utholdt streng sensur i hjemlandet, gjorde Mousavi en dristig flukt fra Iran. Hans vei til frihet er like gripende som hans poesi, og tilf\u00f8rer hans nyeste verk en enda st\u00f8rre f\u00f8lelse av hast og motstandskraft.<\/p>\n\n\n\n<p>I anledning denne utgivelsen er vi glade for \u00e5 kunngj\u00f8re at et forh\u00e5ndsvisningshefte snart vil v\u00e6re tilgjengelig, som gir et innblikk i temaene og den lyriske skj\u00f8nnheten i Mousavis nye samling. Dette heftet vil gi en eksklusiv smakebit p\u00e5 utvalgte dikt, og tillate leserne \u00e5 oppleve den gripende og transformative kraften i hans skriving.<\/p>\n\n\n\n<p>F\u00f8lg med for flere detaljer om utgivelsesdato og tilgjengelighet for b\u00e5de boken og forh\u00e5ndsvisningsheftet. Bli med oss i \u00e5 feire den vedvarende \u00e5nden og kunstneriske uttrykket til Mehdi Mousavi n\u00e5r vi bringer hans nyeste poetiske mesterverk til verden.<\/p>\n\n\n\n<p><a href=\"https:\/\/thelastkiss.online\">thelastkiss.online<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vi er glade for \u00e5 kunngj\u00f8re en ny diktsamling av den iranske poeten Mehdi Mousavi, som har unnsluppet sensur og fengsling i Iran. Hans nyeste verk, fylt med motstandskraft og skj\u00f8nnhet, vil snart bli utgitt. Et forh\u00e5ndsvisningshefte med utvalgte dikt vil v\u00e6re tilgjengelig snart. F\u00f8lg med for flere detaljer!<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":1585,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"_uag_custom_page_level_css":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_publicize_message":"","jetpack_publicize_feature_enabled":true,"jetpack_social_post_already_shared":true,"jetpack_social_options":{"image_generator_settings":{"template":"highway","default_image_id":0,"font":"","enabled":false},"version":2}},"categories":[33],"tags":[105,98,127,108],"class_list":["post-1581","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-projects","tag-icorn","tag-iran","tag-ongoing-project","tag-stories-from-exiled-writers"],"acf":[],"mb":[],"jetpack_publicize_connections":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/mehdi_image-e1734367183491.jpg?fit=1360%2C1360&ssl=1","uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/mehdi_image-e1734367183491.jpg?fit=1360%2C1360&ssl=1",1360,1360,false],"thumbnail":["https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/mehdi_image-e1734367183491.jpg?resize=150%2C150&ssl=1",150,150,true],"medium":["https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/mehdi_image-e1734367183491.jpg?fit=300%2C300&ssl=1",300,300,true],"medium_large":["https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/mehdi_image-e1734367183491.jpg?fit=768%2C768&ssl=1",768,768,true],"large":["https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/mehdi_image-e1734367183491.jpg?fit=1024%2C1024&ssl=1",1024,1024,true],"1536x1536":["https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/mehdi_image-e1734367183491.jpg?fit=1536%2C1128&ssl=1",1536,1128,true],"2048x2048":["https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/mehdi_image-e1734367183491.jpg?fit=1360%2C1360&ssl=1",1360,1360,true],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/mehdi_image-e1734367183491.jpg?fit=12%2C12&ssl=1",12,12,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/mehdi_image-e1734367183491.jpg?resize=300%2C300&ssl=1",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/mehdi_image-e1734367183491.jpg?fit=600%2C600&ssl=1",600,600,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/mehdi_image-e1734367183491.jpg?resize=100%2C100&ssl=1",100,100,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Oliver Vass","author_link":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/author\/oliver\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"We are thrilled to announce a new poetry collection by Iranian poet Mehdi Mousavi, who escaped censorship and imprisonment in Iran. His latest work, filled with resilience and beauty, will soon be released. A preview pamphlet with selected poems will be available shortly. Stay tuned for further details!","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":2681,"url":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/projects\/translation-across-borders\/","url_meta":{"origin":1581,"position":0},"title":"Oversettelse p\u00e5 tvers av grenser","author":"Oliver Vass","date":"15 mai 2025","format":false,"excerpt":"Cross Cultural Translation Workshop Translation Across Borders is a series of six public workshops exploring poetry and the art of translation across languages and cultures, with a focus on exile, censorship, and creative resistance. Curated by poet and translator Fatemeh Ekhtesari, each event invites participants into a hands-on translation process,\u2026","rel":"","context":"i &quot;Projects&quot;","block_context":{"text":"Projects","link":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/.\/projects\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Translation-Workshop-Poster-Norwegian-1-1-e1745233946287.png?fit=350%2C350&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200},"classes":[]},{"id":1418,"url":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/our-people\/samuel-tongue\/","url_meta":{"origin":1581,"position":1},"title":"Samuel Tongue","author":"Oliver Vass","date":"20 august 2024","format":false,"excerpt":"Samuel Tongue, esteemed poet and editor, released his first full collection, \"Sacrifice Zones,\" in 2020, and has several pamphlets to his name. Published in notable journals and serving as an editor for literary publications, he's also judged prominent poetry awards. Multilingual and engaged in literary events, Tongue shapes Scotland's literary\u2026","rel":"","context":"i &quot;Our People&quot;","block_context":{"text":"Our People","link":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/.\/our-people\/"},"img":{"alt_text":"Samuel Tongue. copyright Alan McRedie","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/samuel-tongue-scaled-e1706545551229.jpeg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/samuel-tongue-scaled-e1706545551229.jpeg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/samuel-tongue-scaled-e1706545551229.jpeg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/samuel-tongue-scaled-e1706545551229.jpeg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/samuel-tongue-scaled-e1706545551229.jpeg?fit=1200%2C1200&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1817,"url":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/projects\/minipods\/","url_meta":{"origin":1581,"position":2},"title":"Behind The Lines &#8211; Mini Pods","author":"Oliver Vass","date":"24 august 2024","format":false,"excerpt":"In our new mini-podcast series, we dive into the process of translating and editing Farsi poetry through engaging conversations between Fatemeh Ekhtesari, an Iranian poet and translator living in Norway, and Oliver Vass, a publisher and editor. These discussions explore not just the technical aspects of translation but also the\u2026","rel":"","context":"i &quot;Projects&quot;","block_context":{"text":"Projects","link":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/.\/projects\/"},"img":{"alt_text":"Behind the lines mini pod","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/mini_pod.jpg?fit=1054%2C1059&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/mini_pod.jpg?fit=1054%2C1059&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/mini_pod.jpg?fit=1054%2C1059&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/mini_pod.jpg?fit=1054%2C1059&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/mini_pod.jpg?fit=1054%2C1059&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1434,"url":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/our-people\/fatemeh-ekhtesari\/","url_meta":{"origin":1581,"position":3},"title":"Fatemeh Ekhtesari","author":"Oliver Vass","date":"20 august 2024","format":false,"excerpt":"Fatemeh Ekhtesari, an Iranian poet, writer, and activist. Her evocative poetry transcends languages, touching on universal themes. Uncover her resilience and dedication to activism, particularly in addressing gender discrimination and women's rights. Ekhtesari's literary journey is a poignant exploration of the transformative impact of words and advocacy.","rel":"","context":"i &quot;Our People&quot;","block_context":{"text":"Our People","link":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/.\/our-people\/"},"img":{"alt_text":"Fatemeh Ekhtesari","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2024-01-30-140033.png?fit=1200%2C1179&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2024-01-30-140033.png?fit=1200%2C1179&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2024-01-30-140033.png?fit=1200%2C1179&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2024-01-30-140033.png?fit=1200%2C1179&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Screenshot-2024-01-30-140033.png?fit=1200%2C1179&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1898,"url":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/issues\/how-poetry-touches-the-brain-and-sparks-emotion\/","url_meta":{"origin":1581,"position":4},"title":"How Poetry Touches the Brain and Sparks Emotion","author":"Oliver Vass","date":"22 september 2024","format":false,"excerpt":"Verse and nerve, the hidden power of poetry on the human mind Poetry has been woven into nearly every culture throughout history, but its impact on the brain and body remains unclear. In an intriguing study, \"Wassiliwizky\" et al. set out to uncover how poetry affects our emotions and brain\u2026","rel":"","context":"i &quot;Issues&quot;","block_context":{"text":"Issues","link":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/.\/issues\/"},"img":{"alt_text":"The emotional power of poetry: Neural circuitry, psychophysiology and compositional principles.","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/photo_2024-09-15_13-22-30.jpg?fit=1012%2C408&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/photo_2024-09-15_13-22-30.jpg?fit=1012%2C408&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/photo_2024-09-15_13-22-30.jpg?fit=1012%2C408&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/photo_2024-09-15_13-22-30.jpg?fit=1012%2C408&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":1831,"url":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/issues\/majnun-persian-literary-characters\/","url_meta":{"origin":1581,"position":5},"title":"Majnun \u2013 Persian Literary Characters","author":"Oliver Vass","date":"2 september 2024","format":false,"excerpt":"As we continue our exploration of iconic characters from Persian poetry, building up to the release of our own translated collection, we turn our attention to one of the most enduring figures in Persian literary tradition: Majnun. https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=AdU_JsPBC3M&t=12s Majnun is the tragic protagonist of the legendary love story Layla and\u2026","rel":"","context":"i &quot;Issues&quot;","block_context":{"text":"Issues","link":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/.\/issues\/"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Layla_and_Majnun2-scaled.jpg?fit=742%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Layla_and_Majnun2-scaled.jpg?fit=742%2C1200&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Layla_and_Majnun2-scaled.jpg?fit=742%2C1200&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/sicpublish.no\/wp-content\/uploads\/Layla_and_Majnun2-scaled.jpg?fit=742%2C1200&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]}],"mfb_rest_fields":["title","jetpack_publicize_connections","jetpack_featured_media_url","uagb_featured_image_src","uagb_author_info","uagb_comment_info","uagb_excerpt","jetpack_sharing_enabled","jetpack-related-posts"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1581","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1581"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1581\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2769,"href":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1581\/revisions\/2769"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1585"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1581"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1581"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sicpublish.no\/no\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1581"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}